ну нельзя мне делать это *вот так вот сразу*...